tedesco   italiano  

Gruppo di auto-aiuto per persone affette da malattia infiammatoria cronica intestinale (CED), malattia di Crohn o colite ulcerosa.
Il nostro gruppo di auto-aiuto ha il traguardo di offrire scambi informali di pensieri, idee ed informazioni. Incontrare persone con stessi interessi é alleviante, incoraggiante e comporta l´abilitá di poter mettere prospettive future nella giusta luce. Nel gruppo ogni persona trova ascolto rispettoso, ha possibilitá i aprirsi e parlare delle proprie paure, delle speranze, di sconfitte e di successi personali. Tutto cio´ che viene discusso nel gruppo è strettamente confidenziale e non viene condiviso all'esterno.
La communitá é composta di persone affetate e sostiene ogni membro in modo profondo. In questo modo fa imparare ognuno ad affrontare meglio la malattia.
Non siamo medici, quindi non viene dato alcun consiglio, parliamo solo delle nostre esperienze personali.
Oltre ad incontri di gruppo, organizziamo anche attività ricreative per poter offrire anche ambiente diverso agli incontri; in questo senso intraprendiamo insieme un'escursione primaverile.una estiva ed una autunnale. La pausa estiva la usiamo spesso per una cena comune o l ´autunno per il „Törggelen“...

Links:
www.oemccv.at; www.dccv.de; www.efcca.org; www.ecco-ibd.eu